How would I go about hosting my own fonts or using typekit?
Unluckily, the theme is not allow to add custom font to the site.
Thank for your understanding.
The features list does state self hosted fonts as an option? Is there definitely no way around this?
Attached files: Screenshot_20190923-072747.jpg
Yes you can see the imported font in theme at Customize > Typography section.