Is it possible to modify "Blog list" template (or other templates)? I want to change something, but was not able how to do it from admin.
I am afraid that you have to custom code to change the theme layout.
In this case, you need custom code that not belong to our support policy. Please ask for custom form other 3rd party do to this for you.